القواعد الضريبية للمقرات الإقليمية

المادة الأولى

(1): التعريفات A. Wherever contained herein, the following terms and expressions shall have the meanings ascribed thereto unless the context otherwise requires: يكون للكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذه القواعد الضريبية- المعاني المبيّنة أمام كلٍّ منها ما لم يقتضِ سياق النص خلاف ذلك: أ- The Kingdom: The Kingdom of Saudi Arabia. المملكة: المملكة العربية السعودية. 1- The Royal Decree: The Royal Decree No (M/62) issued on 1445/04/28H corresponding to 2023/11/12. المرسوم الملكي: المرسوم الملكي رقم (م/62) الصادر بتاريخ 28 /4/ 1445هـ، الموافق 12 /11/ 2023م. 2- Tax Rules: Regional Headquarters Tax Rules. القواعد الضريبية: القواعد الضريبية للمقرات الإقليمية. 3- The Governing Body: Ministry of Investment. الجهة المختصة: وزارة الاستثمار. 4- The Authority: Zakat, Tax and Customs Authority. الهيئة: هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. 5- Regional Headquarters: The regional headquarters or a unit of a Multinational Group duly established under the laws of Saudi Arabia and the concept of regional headquarters activities of international companies applies according to the National Classification of Economic Activities No. (701011). المقرات الإقليمية: المقر الرئيسي الإقليمي أو الكيان القانوني لمجموعة شركات متعددة الجنسيات التي يتم تأسيسها وفقاً للأنظمة المعمول بها في المملكة وينطبق عليها مفهوم نشاط المقرات الإقليمية للشركات العالمية وفق التصنيف الوطني للأنشطة الاقتصادية رقم (701011). 6- Eligible Activities: The main activities of the Regional Headquarters towards strengthening the group’s profile in the region and providing strategic supervision and administrative guidance and support for the internal business of the company, subsidiaries and other related companies according to the National Classification of Economic Activities No. (701011). الأنشطة المؤهلة: الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها المقر الإقليمي المعني بها تعزيز صورة المجموعة في الإقليم وتقديم الإشراف الاستراتيجي والتوجيه الإداري ودعم الأعمال الداخلية للشركة وفروعها والشركات المرتبطة بها في الإقليم وفق التصنيف الوطني للأنشطة الاقتصادية رقم (701011). 7- Eligible Income: The income from the Eligible Activities derived by the Regional Headquarters. الدخل المؤهل: الدخل من الأنشطة المؤهلة والمحققة من قبل المقر الإقليمي. 8- Non-eligible Activities: Activities other than the Eligible Activities carried on by the Regional Headquarters. الأنشطة غير المؤهلة: الأنشطة الأخرى غير الأنشطة المؤهلة التي يقوم بها المقر الإقليمي. 9- Related Companies or Related Persons: shall have the same meaning prescribed in the Transfer Pricing Bylaws issued by the Authority Board Resolution. الشركة المرتبطة أو الشخص المرتبط: يقصد بها المعنى المنصوص عليه في لوائح تسعير المعاملات الصادرة وفقاً لقرار مجلس إدارة الهيئة. 10- Tax Incentives: means the tax benefits and exemptions available for Regional Headquarters, as prescribed in the Royal Decree. الحوافز الضريبية: يُقصد بها الحوافز والإعفاءات الضريبية المقدمة للمقر الإقليمي على النحو المنصوص عليه في المرسوم الملكي. 11- Tax Laws: All tax legislation applicable in the Kingdom. الأنظمة الضريبية والزكوية: كافة التشريعات الضريبية والزكوية المعمول بها في المملكة. 12- Tax Year: is the Kingdom’s fiscal year, and shall have the meaning given to it in Article (18) of the Income Tax Law Implementing Regulations issued by Ministerial Resolution No. Decree No. (1535) dated 1425/06/11 H. السنة الضريبية: هي السنة المالية للمملكة، ويكون لها المعنى المحدد لها في المادة (18) من اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة الدخل الصادرة بالقرار الوزاري رقم (1535) وتاريخ 11 /6/ 1425هـ. 13- Economic Substance Requirements: the requirements that must be satisfied by the Regional Headquarters to ascertain the substance of the economic activities in the Kingdom, as prescribed in Article Five (5) of these Tax Rules. المتطلبات الاقتصادية الفعلية: المتطلبات التي يجب استيفاؤها من قِبل المقر الإقليمي للتحقق من وجود أنشطة اقتصادية فعلية له في المملكة، والمنصوص عليها ضمن المادة الخامسة (5) من هذه القواعد الضريبية. 14- B. Notwithstanding Paragraph (A) of this Article, any term or expression used in these Tax Rules which is not defined in this Article shall have the same definition provided in the Royal Decree and in the relevant Tax Laws. فيما عدا ما نصت عليه الفقرة (أ) من هذه المادة، أي كلمة أو عبارة لم يرد لها تعريف محدد في هذه القواعد يتم تعريفها وتفسيرها وفقاً للمرسوم الملكي والأنظمة الضريبية والزكوية ذات الصلة. ب- Article Two (2): Purpose of Tax Rules